☊B 壓 + 压* * ya1 press 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, + +
☊D 裁 + 裁* * cai2 cut into parts 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen + +


die Ausbreitung von Krankheiten unter Kontrolle bringen (V, Med) [kong4 zhi4 ji2 bing4 chuan2 bu4] 控制疾病传布
Uniform (S)jmdn etwas unter Kontrolle bringen (V) [zhi4 fu2] 制服
unter Kontrolle [bei4 kong4 zhi4 zhu4] 被控制住
unter Kontrolle [shou4 dao4 kong4 zhi4] 受到控制
unter Kontrolle [zai4 kong4 zhi4 zhi1 xia4] 在控制之下

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1296 火灾 已经 得到 了 控制 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +